Firefox, un panda !

FireFox, "renard de feu" cela semblait être la traduction la plus correcte possible. Et bien non ! FireFox n'a rien à voir avec un renard comme nous avions pu l'évoquer lors d'un précédent post (voir fooxx), mais d'un panda. Un panda rouge. Zdnet qui relaye l'information, raconte même que le quotidien Libération aurait été noyé sous un flot de courriers pour signaler son erreur de traduction. Toutes les informations sur cet animal fort sympathique, le panda rouge, sont disponibles sur l'encyclopédie collaborative wikipedia. Mieux : il est même possible d'acquérir une peluche à son effigie sur le site du navigateur. Reste toutefois, que le logo de FireFox fait bien penser à un renard en feu : qui se charge d'en informer les développeurs ? ;-) Ceci étant, j'ai également téléchargé et installé la version 1.0 de FireFox. Il est évident que comparé à Internet Explorer, les améliorations sont trop nombreuses pour laisser un quelconque doute : avantage net à FireFox. Mais pour ma part, le fait que des fonctions majeures comme les mouvements de la souris ou bien encore l'anti-popup ne soient pas intégrées par défaut dans le logiciel me semble dommage. Certes, créer son propre navigateur, en ajoutant ses propres plug-ins est un plus certain, mais je dois dire qu'il peut être perturbant de devoir installer des fonctionnalités au coup par coup. Par exemple, il existe trois extensions distinctes permettant à FireFox de gérer les mouvements de la souris : difficile de savoir l'extension la plus adaptée en lisant le descriptif sur le site... Reste enfin à dénicher parmi le nombre (149) les extensions les plus intéressantes : je dois dire que je fais toujours mon marché. Et vous ? Votre choix s'est porté sûr ? ;-)

Comments

[winset]

Branding Firefox

Over Christmas (thanks Steven!) ideas and concepts were put forward. The timescales were tight (the design would chosen 2nd January), and the concept difficult to illustrate. A firefox is actually a cute red panda, but it didn?t really conjure up the right imagery. The only concept I had done that I felt happy with was this, inspired by seeing a Japanese brush painting of a fox: